Tekster: M. Repsvinkel
Terra firma
Vi er nok de første turister siden krigen.
- Vi er rejsende. Ikke turister. - Hvad er forskellen?
En turist har hele tiden sin hjemrejse i baghovedet.
Mens en rejsende måske aldrig vender hjem.
Så er jeg altså turist?
Ja, Tunner. Og jeg er det halvt om halvt.
Forsigtig.
Du har glemt noget.
Tolv, tretten, fjorten...
- Ingen profession? - Ikke så vidt jeg ved.
Men madame er forfatter, og monsieur Tunner er forretningsmand.
De må da have en profession.
Min kone skrev et stykke for fem år siden.
Jeg syntes, det var vidunderligt, men kritikken var reserveret.
Mr Tunner nøjes med at holde fester på Long Island.
En ad gangen.
Min mand er komponist. Han er bare beskeden i dag.
Der ser man En kunstner.
Det er jo udmærket. Hvor længe bliver De?
Mr Tunner bliver nogle uger. Min hustru og jeg et år eller lo.
Et år eller to?
Her?
De italienske kvinder har fået stemmeret.
Tre Pernod til... vi tager toget til Boussif, men derfra er det med bus.
Du har været i Nordafrika, Port. Kit og jeg følger dig.
- Min eneste plan er ingen at have. - Godt... så siger vi det.
Fordi hverken Kit eller Port havde levet noget regelmæssigt liv -
- var de fejlagtigt kommet til at tro, at tiden ikke eksisterede.
Det ene år lignede det andet. Til sidst ville alt ende med at ske.
Jeg havde en underlig drøm.
Søde Port. Andres drømme er så kedelige.
Det ved jeg, men jeg glemmer den, hvis jeg ikke fortæller den.
Jeg rejste med et tog, der var ved at kollidere med et bjerg af lagner.
Slå op i "Madame la Hueffs store drømmebog".
Hold kæft.
Jeg vidste, det ville kollidere...
Hvorfor bliver du ved, når du ved, det keder folk at høre?
- Måske vil Tunner høre det. - Drømme er det bedste, jeg ved.
Jeg følte, jeg kunne forhindre kollisionen -
- hvis jeg bare åbnede munden og skreg op.
Da indså jeg, at det var for sent -
- for jeg havde brækket alle mine tænder med mine hænder.
Det var, som om de var lavet af gips.
Jeg begyndte at græde...
Det var den der specielle drømmegråd -
- der får én til at skælve.
- Lad hende være. - Græder hun?
Kit har dage, hvor alt i verden er et tegn på noget helt andet.
En hvid Mercedes kan ikke bare være en hvid Mercedes.
Den bærer på en hemmelig mening med livet.
Alt er et varsel Ingen ting kan være, hvad det er.
Jeg fik dem af piccoloen. General Montgomerys, sagde han.
Det anede mig, de målte være Montys.
Undskyld mig, men de bor ikke tilfældigvis på Grand Hotel, vel?
Hvor skønt... Jeg hedder Eric Lyle.
De skulle vel ikke kunne låne mig tyve centimer, tilfældigvis?
Jeg har ikke nok til en sherry.
- Tak, det er forfærdelig venligt. - Eric! Din beskidte...
- Hvad er du i færd med nu? - Jeg skulle købe cigaretter.
Løgnhals! Du vil drikke igen. Du ved, hvad lægen siger om alkohol.
- Hvad er der, skat? - Ingen ting.
Hvorfor skulle du fortælle den drøm foran Tunner?
Jeg fortalte den da til ham. Ligesom jeg sagde den til dig.
Jeg ved, du finder dem kedelige, men hvorfor tager du alting så alvorligt?
Hvad er en drøm?
Jeg stoler ikke på Tunner. Han sladrer.
Hvem skal han dog sladre til her på stedet?
Du glemmer, vi skal tilbage til New York en dag.
Måske...
Men jeg er da ligeglad med, om han fortæller alle mine drømme.
- Hvorfor stoler du ikke på Tunner? - Jeg kan ikke slappe af med ham.
Det kunne du have sagt, før vi rejste.
- Du inviterede ham. - Han inviterede sig selv.
Vi lod ham komme med. Du lod... Misforstå mig ikke...
Han er høj og meget rig og ser godt ud. Jeg kan meget godt lide ham.
Hvad mener du med, at du ikke stoler på ham?
Noget må det jo betyde...
Ja, men det er ikke vigtigt.
- Vil du med ud at gå en tur? - Nej tak.
Jeg nyder værelset utrolig meget efter alt det hav.
- Vil du med ud at gå en tur? - Nej tak.
Jeg nyder værelset utroligt meget efter alt det hav.
- Vil du med... - Nej tak.
Hvad vil du så?
Skal du ikke massere min mave?
Jeg ved, hvad du tænker.
Sikken vidunderlig duft Hvorfor stoler du ikke på Tunner?
Port, lad os ikke snakke om det.
I orden.
I øvrigt har Tunner mere med dig at gøre end med mig.
Hvad er du ude på? Hvad laver du her?
Ingen ting.
Jeg hedder Smail. Jeg tilhørte femte skyttebataljon.
Se her...
Jeg kæmpede i krigen. Mange døde. Der var ingen mad. Det var det hele.
- Monsieur er trist? - Nej, træt.
Livet er så kort. Man skal more sig. Have det sjovt.
Ja, det ved jeg.
Jeg tager Dem med til ven. Pige... Meget smuk.
Mere end månen.
Du mener en hore?
- Skal jeg rydde op, madame? - Nej tak.
Som madame ønsker.
Kom, monsieur, kom! Se med egne øjne.
Monsieur Hør her!
Det er meget sent. Hvor går vi hen?
Derned. Der er hendes telt. Kom, monsieur. Kom bare!
- Skal monsieur ikke have skoene af? - Nej tak.
De betaler kun for den tid, hun bruger på Dem.
Hvorfor hvisker du?
På grund af mændene i de andre telte.
Hun hedder Mahrnia.
Hold op!
Åh, Gud!
- Hvem er det? - Mig...
- Er du vågen? - Næsten.
Du må ikke gå glip af den bedste tid på dagen.
Jeg kommer straks, Tunner.
Er alt i orden?
Holder du seance?
- Du er ellers i godt humør i dag. - Jeg er jo sammen med dig.
Hvor blev Port af? Jeg ventede på ham.
- Gjorde du? - Vi skulle på café.
Jeg læste til ret sent. Han var ikke kommet kl. 4.
- Ja, han er allerede gået igen. - Han er ikke kommet hjem endnu.
Kan du bestille morgenmad til mig?
Lidt af deres forfærdelige kaffe og gipsbrød.
Du er en meget mærkelig person. Du er vanskelig at forstå.
Prøv ikke at være interessant. Det klæder dig ikke.
Du ser for godt ud til det.
Er du klar?
Du skal med ud at handle inden det bliver for varmt.
- Ville du ikke have et moskitonet? - Jo, i går. I dag er jeg udmattet.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Klæd dig på. Så venter jeg på Ports værelse.
Med lukket dør...
Deler du og Port aldrig værelse?
Når man er på lange rejser, må man arrangere sig sådan.
I et ægteskab er sex en ting, søvn noget ganske andet.
- Desuden arbejder Port om natten. - Du mener, han snorker.
Eller er det dig?
Jamen, jøsses ...!
- Må jeg komme ind? - Ja, selvfølgelig.
Hvad er der sket med dig?
Hvad er det? Hvad laver Tunner på mit værelse?
Han venter på mig, mens jeg klæder mig på. Lad være!
Ser man det...
- Hvad betyder det her? - Hjemvendt fra slaget.
Du ser sådan ud.
Kit og jeg ville ud at gå en tur.
Har du set dig selv?
Ja, jeg må have noget kaffe. I kan bare gå jeres tur.
Vi ses. Sov lidt, ikke?
Hvor er det varmt. Det er helt ulideligt.
Malariaen er nok på vej igen.
Han ligner morderen i Massachusetts.
Ham, der skar små børn i stykker.
Jeg synes nu, morderen så mere appetitlig ud.
- Hvor er det vand ækelt. - Så lad være med at drikke det.
Jeg er så træt af at høre om skidt og orme. Lad være med at drikke det.
- Gør, som du vil. - De er nogle uhyrer.
Hun skriver rejsebøger.
Men de ejer den hvide Mercedes, og de skal til Boussif i morgen.
Åh, nej...
Vi skal vælge mellem to onder. Køre i tog eller køre med dem.
Jeg ville ikke bekymre mig om valget, før de tilbød det.
- Perfekt... Endnu et varsel. - Nej, ikke igen!
Ja, jeg vil gerne bestille...
...kebab med lidt...
Hvad var det med Tunner? Det så ud, som om han sov på mit værelse.
Jeg ville ikke have, han skulle vide, du havde været ude hele natten.
- Er det så forkasteligt? - Nej, det er betænksomt.
Men du har ikke fortalt, hvad han lavede der.
- Hvad lavede du i aftes? - Du har ikke spurgt mig.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg er sikker på, de spørger os, og jeg er bange for at køre i log.
Jeg hader valg.
Frem for at forsøge at lette spændingen imellem dem -
- valgte hun at være umedgørlig.
Forsoningen kunne komme nu eller senere.
Men han målte tage det første skridt.
Du havde ret. Det unge uhyre har lige vækket mig.
De kører til Boussif om en time.
Og glæd dig over glæden De tilbød os at køre med.
Jeg vidste det.
Det er hurtigere i bil. Fem timer i stedet for elleve.
Det er sikkert også sikrere og en hel del mere bekvemt.
Toget er en pest.
- Hvorfor er det mørkt ude? - Det er ikke mørkt. Det er smukt.
Der er bare et problem.
De har ikke plads til os alle tre.
Så er det jo afgjort. Vi kan da ikke efterlade Tunner.
Hvad mener du? Han er ikke vores forbandede gæst.
- Vi skal ikke ses hele tiden. - Du behøver ikke...
Men det gør du...
Jeg smutter ikke i nazi-bilen med rødhætte og forbryderen.
- Forbryderen... - Jeg får myrekryb af ham.
Men du skal gøre, som du vil.
Jeg tager toget med Tunner.
Jamen, Kit Du er jo rædselsslagen for tog.
Jamen, nu har jeg bestemt mig.
At følges med Tunner?
- Kan du læse i det lys? - Jeg ser kun billeder.
Jeg beklager, men jeg er meget nervøs for at køre i tog.
Hør her...
Du skal glemme alt om det.
Jeg skal nok sørge for, der ikke sker dig noget.
De gennemroder værelset, stjæler vores ting og lytter ved døren.
- Hvem gør det? - Araberne selvfølgelig.
En stinkende underrace, der spionerer.
De hader os... Ligesom franskmændene. De afskyr os.
Jeg synes, arabere er venlige.
De er servile. Men vender man ryggen til dem...
- En gang... - Ti dog stille.
- Hvem vil høre dit vrøvl? - Jamen, mor...
Hvad bilder du dig ind at sige det? Jeg burde give dig en ørefigen.
Hvad med lidt beroligende medicin?
Ikke champagne... Åh, Tunner.
- Det siger lægen selv... - Vi er reddet.
- Port ville gå amok. - Jamen, Port er her ikke.
Se engang!
Det minder mig om Spanien Forfærdeligt land.
- Soldater, præster og jøder. - Jøder?
Der styrer de også landet.
Men i Spanien kalder de sig: "Calolico, Calolico"!
- Vi må spare. - Hvorfor det?
Det er jo magi... Det kan få toget til at stoppe.
Jeg har masser af magi.
- Er det en mand, der synger? - Det er svært at sige.
Drik ud.
- Jeg skulle ikke have levet. - Kit...
Jeg skaffede champagnen for at berolige dig. Nu skal du slappe af.
- Hvem var det, der sagde... - Nej, Tunner!
Champagne, ja. Filosofi, nej.
Jøsses Er det ikke pittoresk?
Jovist, og Deres nærvær fuldender maleriet.
Er Deres vidunderlige kone ankommet?
Ja, hun ankom i aftes, men hun sover stadigvæk.
Vi skal til Ain Krorfa i morgen... pus...
- Hotellet er mindre storslået. - Storslået?
Kære, mr Moresby, Det er den rene luksus.
Det siges at være det bedste hotel på denne side af Congo.
Fra nu af er der ikke noget rindende vand. Overhovedet ikke noget.
Mr Moresby må jeg gøre Dem selskab?
Temmelig trist, ikke? Det er endnu værre med moder Lyle omkring sig.
Jeg tænkte, om De måske kunne låne mig lidt?
Bare en smule. 10.000 franc eller 5.000.
Det er bare et lån.
Jeg er ikke et af de fæhoveder, der tror, amerikanere er millionærer.
Min mor er vanvittig. Hun vil ikke give mig nogen penge.
Hvad skal jeg stille op?
500 ville række til tobakken i to uger.
Jeg får jo ikke pengene igen, og jeg vil ikke give dem væk.
Men jeg kan undvære 300, hvis det hjælper.
De ryger den lokale tobak, og den er gudskelov temmelig billig.
Åh, herregud! Tunner...
Vågn op! Vågn op, Tunner!
- Hvad? Hvad er der? - Du ligger på mit værelse.
- Ud herfra! - Jøsses!
- Hvad er klokken? - Det er næsten middag.
Jeg kan ikke huske noget.
- Vi ses senere. - Ja.
Er der mere champagne tilbage? Champagne! Jeg er panikslagen.
- Den sidste. - Tak.
- Snorker jeg? - Snorker... Nej.
Åh, Port og Kit, åh, Kit og Port...
Jeg elsker jer, Port og Kit...
Jeg elsker jer, Kit og Port...
- Hjælper du, hvis kæden ryger af? - Nej!
Hvis ikke Tunners holdt så lang siesta, var jeg aldrig alene med dig.
Jeg tror, han er forelsket i dig.
- Port, vær ikke dum. - Der er da hændt dummere ting.
Hans kedsommelige konversation...
Når han betragter dig, mens han fingererer med sin DDT-sprøjte.
Hans glubskhed, når han tæller din bagage.
Han tæller også din.
- Det er ikke det samme. - Se der.
En dag smider de franskmændene ud.
Hvem kan bebrejde dem med de bukser?
Hvem kommer først til passet?
Nej, vent!
Jeg savner øjeblikke som det her. Steder som dette.
- Mere end noget andet. - Det ved jeg godt.
Jeg ville vise dig det her. Det her sled.
Kom nu.
Her er himlen så mærkelig. Den er...
...næsten uigennemtrængelig.
Som om den beskytter os mod det, der ligger bag den. Se!
- Og hvad ligger bagved? - Ingen ting. Bare natten.
- Gid jeg kunne være som dig. - Måske er vi bange for det samme.
Nej, vi er ikke.
Du er ikke bange for at være alene.
Du har ikke brug for noget. Du har ikke brug for nogen.
Du kan leve uden mig.
Kit, for mig er det at elske ensbetydende med at elske dig.
Uanset hvad der sker mellem os, kan der aldrig blive en anden.
Måske er vi begge bange for at elske for meget.
Lad os komme væk herfra.
Ja, man kan godt mærke, at man er i Ain Krorfa.
Pearl Harbour, Tunner. De angriber.
Jøsses!
Bare vent. De kaldes "sort sne".
Hvornår går næste bus?
På søndag til Bou Noura. Nogle gange går der lastbil til Messad.
Så bliver det Messad.
Jeg dør, hvis jeg skal være her en uge.
Godmorgen.
Du godeste Hvor kommer alle de fluer fra?
Velkommen til Ain Krorfa.
Her lugter ret specielt, ikke?
Velkommen.
- Jeg kan tilbyde smukt værelse. - Nej. Tre værelser, tak.
Tror du, Port har mistanke om noget?
Jeg tror, han ved det. Han ved bare ikke, han ved det.
Hvad er det for en sang? Den høres overall.
"Abd-el-wahab". Jeg græder ved din grav.
Jeg græder eller min gin og tonic.
Selv om Port mener, man kan vænne sig til alt.
I så fald ville der ikke ske noget fremskridt.
Det er nok sandt, men er det godt eller skidt?
Hverken eller.
Det er byens eneste hotel, men det her er for dårligt. Se!
Lig...
Snudebiller. De lå nok i nudlerne.
Ja, nu er de i suppen.
Det vrimler med dem.
I må gerne spise på det her luksussted.
- Jeg går på markedet. - Farvel.
Elendig mad er det eneste, der gør, jeg kan være alene med dig.
- Det er ret forfærdeligt, ikke? - Det er det virkelig.
Måske har de æg.
- Nej! - Jo.
Forsvind, møgunger!
Kom her, mor.
Væk med jer!
Væk med jer. Forsvind, elendige krapyl!
- Kunne du blive lykkelig her? - Lykkelig?
- Hvad mener du? - Kunne du trives her?
Det ved jeg ikke.
Du må ikke spørge mig om den slags.
Det kan jeg ikke svare på.
Hvad skal jeg svare? Ja, jeg kan blive lykkelig i Afrika.
Jeg kan så godt lide Ain Krorfa.
Men jeg ved ikke, om jeg vil blive en måned eller rejse i morgen.
Det er umuligt at rejse i morgen.
Jeg kan ikke finde ud af, hvordan man kommer væk herfra.
Der er hverken busser eller biler. Ingen taler engelsk.
- Vil I have en godnatdrink? - Ellers tak.
Godnat
Sikker?
Tak skal du have, men nej. Godnat.
- Kom ind. - Det er mig. Eric.
Jeg håber, jeg ikke forstyrrer.
Hvorfor lister du?
Det ved jeg ikke.
Det var de penge Jeg ville betale dem tilbage.
- Nej, det var en gave. - Nej, jeg vil gerne.
Jeg har... 300...
300 franc...
Vi kører videre i morgen, og jeg vidste, De boede her...
- Kan De veksle 1.000? - Skal jeg se efter?
- Hvor skal I hen i morgen? - Til Messad.
Virkelig? Det er der, min ven mr Tunner gerne vil hen.
Jeg... Jeg mener... Vi kører før daggry.
Lad mig fortælle ham det med det samme.
De har ikke noget imod at tage ham med, vel?
- Må jeg byde på en cigaret? - Mange tak.
Vi glemmer pengene.
I orden...
Hvis De virkelig vil af med ham.
Undskyld mig.
Er kørt til Messad med Lyles. Kan måske skaffe mere champagne."
"Vi ses i Bou Noura. Kram. Tunner."
- Hvad blev der af Tunner? - Borte med uhyrerne.
- Han efterlod sin pude. - Udmærket.
Så skal vi altså mødes igen om nogle dage?
- Mere eller mindre. - Mere eller mindre...
Snarere mindre.
- Pakker du? - Ja.
Der er alligevel en bus.
- En bus i dag? - Ja, men kun om eftermiddagen.
Underlig bus... I går eksisterede den ikke.
Sådan er al transport her. Alt er improviseret.
Den her kuffert...
Du skrev Mexicansk Ouverture på den. Husker du det?
- Gjorde jeg? - Ja.
Så er der kun os to?
Vi har været gift længe, Port.
Ti år er da ikke så længe.
Hvad i himlens navn laver du?
Jeg fejrer. Jeg ved ikke, hvad jeg fejrer, jeg fejrer bare.
Jeg må se mine ting, ellers dør jeg. Vi har boet som flygtninge.
Jeg har ikke pakket ud siden båden.
Der er bare ingen spejle.
Hvordan ser jeg ud?
Har du set mine skildpaddebriller med spænderne?
Har du set mit pas... Det med billedet?
- Jeg har mistet det. - Nej...
Så har jeg det bedre. Jo, jeg har. Kors, hvor er det banalt!
Har du set nogen på mit værelse, siden vi kom?
- Har du ledt overalt? - Ja.
- Port, fryser du? - Ja, lidt...
Måske skulle jeg anmelde det.
Jo før, jo bedre.
Tror du, før er bedre?
Apropos...
Du ser ret godt ud.
- Eric Lyles stjal mit pas. - Jeg sagde jo, han var en skurk.
Det ender sikkert i Messad hos fremmedlegionen for højeste bud.
Det var der, unge Eric var på vej hen.
Jeg finder det underligt, at man kan fryse -
- midt i Sahara i september. - Alt bliver bedre i El Gaa.
- El Gaa? - Den smukkeste by i Sahara.
- Underligt at være her uden pas. - Hvornår skal vi til El Gaa?
Vi kunne have taget bussen i morgen, men den er fuld.
Jeg skal nok pakke for dig.
- Jamen, hvad så med Tunner? - Ja, hvad med Tunner?
Han indhenter os. Måske er vi her endnu.
- Ved du, vi står på en kirkegård? - Gør vi?
Se på markeringerne. Ingen navne, ingen årstal. Bare potteskår.
Synes du ikke, vi skal gøre holdt?
- Stoppe et sted en tid? - Stoppe?
Stoppe helt?
Vi kan gøre det i El Gaa. Der skal være meget smukt og meget varmere.
Timbukto, El Gaa, det spiller ingen rolle.
Men hvis det kan glæde dig, så lager vi til El Gaa.
Og bliver i El Gaa.
Man skal sælge sin sygdom til en køber for at blive rask.
Hvem er det?
Fantastisk! Deres pas er fundet i Messad.
Mr Tunner ankommer i morgen.
Deres gode ven, ja. Han kommer her med passet.
Jeg har jo sagt, bussen til El Gaa har været optaget i en uge.
Er De syg?
Nej, min hustru er syg. Vi må af sted i dag.
Det er umuligt.
Det er muligt. Det er meget muligt.
Det er muligt...
- Det er muligt. Amerikaner? - Hvorfor?
Sæt dig op! Du ødelægger ryggen. Op med dig.
Sæt dig op.
Søde, Port. Sæt dig op. Nu skal jeg hjælpe dig.
Lad mig dække dig til. Du fryser jo.
Er det bedre? Herregud!
Der er noget galt med mig.
Hvad tror du, det er?
Hvornår er vi der? Ved middagstid?
Du skal sove, skat. Hvil hovedet.
Du skal bare sove.
Du får det bedre af at sove.
Du har ikke kaldt mig skat i over et år.
Alt kommer til El Gaa.
Salt fra Sudan, til og med leopardskind.
Går det bedre? Kufferterne, tak.
- Er alt i orden? - Ja, jeg sov så godt.
- Her er alle tiders. - Ja, hvor er her fantastisk.
Se bare...
Har du bestilt en hotelsuite til mig?
Ja, og jeg har også fundet en firestjernet restaurant.
Der er drinks på terrassen!
- Jeg elsker dem sammen. - Ja, i stedet for hver for sig.
Det mente jeg ikke. Hvorfor skal du... Port, hvad er der?
Kan du komme op? Hvor er hotellet?
Søde, Port! Prøv at rejse dig. Kan du gå?
Er du her?
- Læg armen om mig. - Jeg bed mig i tungen.
Kom med mig. Det skal nok gå.
- Er der et skyggefuldt sted? - Ja, derhenne.
Jeg har aldrig vidst, hvordan det var at bide sig i tungen.
- Kan du gå lidt længere? - Jeg ved ikke...
Bare vi bliver på samme sted, skal det nok gå. Hold dig på benene.
- Kan du klare det? - Har jeg feber?
Ja, du er meget varm.
Bare rolig Jeg skal nok passe dig.
Hvad hed hotellet i Salzburg?
- Det med rensdyr på tallerknerne? - Port, kan du blive her?
- Ja, men du må skynde dig. - Jeg skal nok skynde mig.
Hvor ligger Hotel Du Ksar? Hotel Du Ksar!
- Klarer du dig? - Ja, fint.
Jeg fryser.
Jeg er straks tilbage.
Hurtigere, så er De sød.
- Hvor ligger hotellet? Hvor er det? - Det er ikke langt.
Er det langt?
Er der langt endnu?
- Her er hotellet. - Hurtigt!
Hvorfor lukker de os ikke ind?
- De skal åbne! - Hvem er De?
- Ejer De hotellet? - Jeg kan ikke lukke Dem ind.
Vi har undgået epidemien her.
- Hvilken epidemi? - Ved De ikke det?
Men sådan er det, madame. Gå væk herfra. Forsvind!
- Jeg må tænke klart. - Kom!
Hvorhen?
Vi må væk herfra!
Med det samme.
En lastbil, en bil, en bus Prisen er underordnet.
Hold op med at spille. Hold op!
Port... Du må hjælpe mig. Jeg kan ikke klare det alene.
Der er ingen fløjter mere.
- Port, kan du høre mig? - Spil lidt mere musik.
Porter, hører du mig? Jeg har fundet en lastbil.
Den skal til Sha. Der er et fort, hvor Fremmedlegionen holder til.
Det skal nok gå alt sammen. Det skal nok gå.
Forsigtig.
Så, skat.
- Dør man af tyfus? - Ikke nødvendigvis.
De skal få en madras. Det er måske ikke så bekvemt.
Men hvad kan man forvente? Vi er i Sha, ikke i Paris.
Giv ham pillerne hver anden time. Hold model oppe.
Du skal tage dem her.
Det er to piller. Du skal sluge dem... Her.
Her er lidt vand.
Port, det er tid til dine piller.
Pillerne...
Her...
Her... Her er vand.
Prøv at synke dem.
Gik det?
Jeg går ud lidt.
Jeg skal ud og trække frisk luft.
Jeg er straks tilbage.
Du er ikke så varm mere.
Prøv lidt suppe. Den ser dejlig ud.
Kan du sidde op?
Fint. Her.
Prøv at synke den.
Port, prøv igen...
Prøv at få lidt ned. Den er varm nu.
Jeg har blandet pillerne med lidt varm mælk.
Prøv at synke den. Kan du det? Kan du prøve at få den ned?
Synk det. Nu skal du få mere. Synk, skat.
Kan du synke?
Kan du forsøge? Du skal synke...
Jeg forsøgte at vende tilbage. Nu er jeg tilbage.
- Er der nogen? - Hvad?
- Er her nogen? - Nej, nej. Der er ingen.
Hvordan går det? Det er rart at se dig.
Er døren låst?
Er der...
Der er så meget, jeg skal fortælle dig, men jeg kan ikke huske det...
Det er på grund af feberen. Vil du have mere mælk?
Det tror jeg ikke, der er tid til.
- Nu skal jeg hente den... - Du skal blive her.
Godt, du har det bedre. Her er ikke en sjæl, man kan tale med.
Jeg ved, jeg ikke bør være bange, men det er jeg.
For nogle gange er det, som om jeg ikke er her.
Og alt er så langt borte. Og jeg er helt ensom.
Man er alene, og man ved, at ingen nogen sinde kan nå frem.
Kan du... Kit...
- Nej, du må blive der. - Væk, Kit...
Ved du, hvor forfærdeligt det er? Ved du det?
Du forstår... Kit.
I alle de år har jeg levet for dig uden at vide det.
Og nu ved jeg det...
Ja, nu ved jeg det
- Jeg er her. - Og nu går du...
Nej, jeg er her, Port. Jeg er her.
Bliv så her. Bliv så her.
Bliv her.
Port, jeg er her. Nej...
Bliv her, Port! Bliv hos mig.
Se på mig, Port!
Jeg er her. Kan du se mig?
Bliv hos mig!
Porter, Porter...
Forlad mig ikke!
Findes der en læge?
Findes der en læge her?
Hvor i helvede er hun? Jeg burde have låst hende inde.
Hjælp mig!
Er der ikke en læge? En læge? Hjælp mig!
Kan De tage den op?
Tag den... Tag den bare.
Tæer.
Knæ.
Lår.
Kan du lide det?
Jøsses...
Det er ham Tunner.
Han er her endnu.
Velkommen, madame.
Havde De en god rejse? Ikke for trættende?
Vil De have samme værelse som sidst?
Jeg troede, De var rejst tilbage til Amerika.
- Hvornår kom De til Bou Noura? - For tre måneder siden.
Er De her med Moresbys? Sådan et charmerende par.
- Har De hørt fra dem? - Ja, de har det godt.
Undskyld mig.
Kom nu, madame. Kom og hvil.
Tag bagagen. Fart på.
B er væk på en af sine rejser.
Kan jeg nogen sinde vende tilbage? HVOR ER JEG TRIST!
Her. Tag dem.
Tag dem. Det er penge. De er ægte. Kan I ikke se, det er franske penge?
Nej! Hvad gør I?
Nej, lad mig være!
Slip mig!
Lad mig være! Slip... Herregud!
Jeg kan ikke ånde. Jeg kan ikke ånde.
Slip mig!
Katherine Moresby? Jeg kommer fra den amerikanske ambassade.
De må være totalt udmattet.
Jeg er fløjet hertil for at hente Dem hjem.
Hvor længe har De været hernede?
De skal bo på Grand Hotel. Der får De det bekvemt.
Det er helt sikkert mere bekvemt, end De har været vant til.
Deres ven mr Tunner har bombarderet konsulatet med breve.
Vi har givet besked om, at De er fundet.
Jeg håber ikke, det gør noget, men jeg har telegraferet til ham.
Det ville ikke undre mig, hvis han venter på hotellet.
Ja, så er vi fremme. Jeg beholder taxien.
Jeg går ind og ser efter.
Kit...
- Er De gået vild? - Ja.
Da vi ikke ved, hvornår vi skal dø -
- fremstår livet som en uudslukkelig kilde.
Men tingene sker kun et vist antal gange. Et begrænset antal gange.
Hvor mange gange til vil du erindre en eftermiddag i din barndom?
En dag med så dybe spor, at livet ikke kan forestilles uden den.
Måske fire, fem gange til. Måske ikke engang det.
Hvor mange gange til skal du se fuldmånen? Måske tyve.
Og ikke desto mindre forekommer det at være uendeligt.